Entrevista a Juan Carlos Corazza

, , ,

Juan Carlos Corazza, director teatral y maestro de actores:

“El peor lugar para esconderse es en un escenario”

El profesor de interpretación y Director del  conocido “Estudio Corazza para el Actor ubicado en Madrid,  vino a Chile invitado por Chileactores a impartir a nuestros socios el taller “Personalidad creadora y composición del personaje”, centrado en investigar, profundizar y renovar la creatividad del actor.

Emocionante testimonio de Francisco Silva en la presentación de “Cine al oído”

, , , ,

Este es el relato escrito por Francisco Silva sobre su experiencia al participar de la exhibición en formato audiodrama de “El chacal de Nahueltoro”, durante el lanzamiento de “Cine al oído”, nuestro nuevo proyecto inclusivo que busca universalizar el acceso a nuestro patrimonio fílmico. Francisco es antropólogo, vive en Valparaíso y trabaja en Monumentos Nacionales.

Una invitación a cerrar los ojos

Escuchar los sueños, caminar sobre el agua, flotar en el aire… cuestiones imposibles a los que muchos debemos agregar el ver una película. Porque sí, incluso algo tan sencillo y cotidiano como ver una película, resulta difícil o imposible para quienes dejamos de ver. Y no solo porque los colores de los paisajes, los efectos especiales y las magistrales interpretaciones de tal o cual actor que con gestos y movimientos dan vida a algún personaje, quedan fuera de nuestro alcance, sino porque resulta incómodo pedirle a alguien más que te describa lo que pasa, resulta triste saber que te pierdes la mitad de la historia, la mitad de los chistes, la mitad de todo.

Y sin embargo se puede, porque hacer cine inclusivo no requiere de narradores constantes, no requiere trasvestir el cine de radioteatro, no requiere transformarlo todo en un cuento relatado solo con palabras, no requiere hacer cine solo para unos a los que les importaría poco o nada que la pantalla, se mantuviese oscura toda la función… No, tan solo se trata de entender que las historias, así como se cuentan con imágenes y bonitas fotografías también se pueden contar y llegar al alma con sonidos, silencios y algún que otro relato puesto con cuidado para dar contexto a esa historia. Es esta la propuesta, esta la historia que “Cine al oído” nos cuenta, una invitación para todos los que ven y los que no vemos, a volver al cine y disfrutar juntos una historia contada para todos, a los ojos y a los oídos por igual.

No puedo concluir sin antes agradecer a quienes hicieron posible esta experiencia, a “Cine al oído”, a Alejandro Trejo, a Chileactores, a Ana Carolina Arriagada, y a SENADIS por la oportunidad de ver con cualquiera de nuestros sentidos “El chacal de Nahueltoro” y espero, muchas otras joyas de nuestro patrimonio fílmico.

Francisco Silva Bustamante.

Carmen Rico, coach española de actores: “El actor tiene que dejar de llorar”

, , ,

La directora, guionista y desarrolladora de la técnica escénica “Sucursales Emocionales”, vino a Chile invitada por Chileactores a impartir a nuestros socios el Taller EMO-CAM, orientado a dotar al actor de las habilidades emocionales necesarias para enfrentarse a la cámara.

Durante nueve días, Carmen Rico sorprendió a todo el que se le cruzó por delante. No le importó que sus alumnos llegaran tarde a las clases, ni que dejaran el celular encendido durante cada encuentro. Tampoco se inmutó con los más de 40 sismos perceptibles que la acompañaron durante su estadía en Santiago. Ninguno de esos detalles menores lograron debilitar los objetivos de Carmen: comprometer a los actores con la verdad de las emociones y hacerlos trabajar.

¿De dónde nace la necesidad de generar una técnica como Sucursales Emocionales?

Pues pasó que mi hermano Carlos tuvo que dirigir una obra de teatro y tenía actores muy malos. Era su práctica final de la carrera de Dramaturgia y Dirección. Yo estaba en Manhattan y me llamó histérico pidiéndome que cogiera un vuelo a Madrid para ayudarlo a lidiar con esos actores. Le dije: “Tu inteligencia hace que no seas capaz de hablar de tú a tú con los actores, pero sí eres capaz de crear algo mucho más grande”. Y así empezó con Sucursales Emocionales, con la idea fija de que todos los actores tuvieran un compromiso real con la verdad.

Y le resultó.

Tanto le resultó que fue una técnica que se desarrolló casi sin límites. Él inventó el 4D en la escena, o sea llevó la física cuántica a escena. La física cuántica es sí o sí, no da pie a especulación. Cuando el actor está en un punto determinado del escenario, solo con la luz que le llega puede recibir la emoción. Esa emoción crea un instante y ese instante se suspende en el tiempo y en ese momento nace la cuarta dimensión y la física cuántica en la escena.

¿Cómo se evidencia esa cuarta dimensión?

En la cuarta dimensión creas instantes que son increíbles porque te das cuenta de que no solo existe una verdad, son mil verdades las que puedes vivir e interpretar.

Durante las clases, marcas constantemente la diferencia que hay entre realidad y verdad.

Pues sí, porque al final la realidad se sujeta en palabras, en papel y se queda exclusivamente en el escenario. Pero el espectador, lo que se lleva a su casa es la verdad, eso significa que el actor ha llegado a meterse en su cerebro y a crearle otra visión. Justamente eso es lo que hace un intérprete: interpretar una realidad que es una verdad subjetiva y con ella, hacer girar la verdad de otros.

¿Es entonces cuándo el trabajo del intérprete trasciende?

Sí, trasciende para desaprender, es es el mayor desafío de este siglo. Resulta que hemos aprendido mucho pero nunca nos reseteamos, así que tenemos que hacer el ejercicio diario de desaprender para que nos quepan nuevas cosas.

Después de la muerte de Carlos, te hiciste cargo de seguir desarrollando la técnica de Sucursales Emocionales, ¿cómo fue ese proceso?

Cuando Carlos se fue, dejó recién inaugurada Garage Lumiére, la primera sala interdisciplinar de Madrid y España. Así que tuve que asumir la responsabilidad de desarrollar la formación de este espacio donde se pueden hacer todas las diciplinas a la vez: teatro, música, escritura, dirección e interpretación. Fue un aprendizaje en carrera, así que dije: ¡Emociones ayudadme, venid conmigo de mi mano! Y me busqué un grupo de profesionales para darle calidad a todas las disciplinas, internacionalizarlas y que se relacionaran entre sí porque el actor tiene que estar siempre con los guionistas, con los directores, con todos.

Te presentas como “Cardióloga de la escena”, ¿qué males diagnosticas y tratas?

Lo que pasa es que un actor lo tiene muy complicado porque tiene que comprometerse con la verdad y que ésta no le afecte. La exposición y el balanceo entre el rechazo y la admiración es constante. Es como si hicieran la carrera sin parar y nunca aprobaran ninguna asignatura. Entonces lo que hacemos en Sucursales es trabajar de manera direccionada, con cada actor trabajo de una manera distinta. Y sí, cardióloga porque hay que escuchar sus latidos y decir: este actor está bloqueado y eso le puede estar parando la carrera, o este actor está en la expectativa y no en la escena. Hay que estar en el latido de cada uno para poder corregirle y decir: ¡Eh!, tú tienes que estar en la verdad y punto. Ese es tu trabajo.

¿Qué ves en los actores que no ve el resto?

Que están solos. Y estar solo es muy difícil.

Pero la soledad no es propiedad exclusiva de un grupo o de una profesión.

No, pero es que ellos viven tres tipos de soledad. La primera es la que resulta de que que no piensan ni actúan como una persona normal. Su sensibilidad se puede desbordar y eso les hace estar solos sin encajar con otra gente. La segunda soledad viene cuando hay que decirle a la familia que se quiere ser actor, aunque ahora está bien visto si es que sales en la tele y eso te da dinero, pero cuando no…ahí se quedan, solos otra vez. Y la última soledad, llega cuando están en el escenario, en la escena, delante de la cámara y solos. Es muy duro. Nosotros podemos acompañarles hasta ese punto , pero desde ahí son ellos los que tienen que tirar para adelante. Me llama la atención cómo aguantan tan bien esos tres momentos de soledad absoluta.

¿Y qué ve la cámara?

La cámara lo ve todo, multiplicando la malo y lo bueno. Pero ante una emoción la cámara se rinde.

¿Cuál es el valor de un actor que consigue crear sus sucursales emocionales y trabajar con ellas?

Lo más importante es que puede abrir su mecanismo interno. Si lo hace desde el inconsciente significa que está comprometido con las emociones y con la verdad. Esa verdad nunca te va a hacer daño, solo te va a dar grandes papeles y grandes momentos. Ese mecanismo está hecho para que el ser humano sobreviva, y si el actor lo activa, va a poder dar vida a cualquier personaje.

No debe ser fácil el trabajo de abrir ese mecanismo.

Depende de lo que me dedique el actor. No solo tiene que venir a clase, tiene que habilitar su cabeza y practicar todo el día. Esto es como manejar, tú no piensas: tengo que meter primera o tengo q meter segunda. Lo haces instantáneamente porque es un impulso. Pues esto es igual, puedo permitirme irme, entrar, salir…porque hay un compromiso vital con la verdad alimentada por las emociones que tenemos. Lo que sí es importante es que trabajemos con las emociones sin que el actor se haga daño en lo personal.

O sea el autocuidado también se trabaja en Sucursales Emocionales

Sí, es importantísimo que el actor sepa dónde se mete o cómo se va a implicar en un papel. Porque si hay una herida no curada, nadie debe meterse ahí si no sabe salir. Los grandes actores no lo son por lo que saben, si no por lo que ven. Así que tengo que preocuparme de cuánto les va a doler lo que van a ver y de que vayan siempre cubiertos para no caerse.

¿Qué necesita tener claro el actor en el momento de enfrentar un casting?

El actor Tiene que dejar de llorar, dejar de quejarse y ponerse a trabajar. Grabarse una y otra vez, perfeccionar otros idiomas, estar en todo tipo de talleres, trabajar, trabajar y trabajar. El actor tiene que prepararse de la misma manera que un deportista que va a las olimpiadas a jugárselo todo en 5 minutos. O como el cirujano que no duda cuando llega un paciente con un paro cardiaco y le salva la vida sin pensarlo. Si el actor deja de llorar y se pone a trabajar, más trabajo le va a llegar. Eso lo tengo clarísimo.

¿Hay alguna emoción que sea más potente o eficaz?

La felicidad, el amor y la alegría que son la misma emoción. Que te digan te quiero mirándote a los ojos es rápido e infalible. Porque el amor no cansa, solo te entrega luz y no se agota. ¿Hay alguien que no quiera ser siempre feliz?

 

Aquí la interesante Clase Magistral que Carmen dio en Santiago sobre la técnica escénica “Sucursales Emocionales”.

https://www.youtube.com/watch?v=I6EIMXm9Gag

 

 

Así fue el lanzamiento de nuestro nuevo proyecto inclusivo “Cine al Oído”

, , , ,

El jueves 18 de mayo a las 11:00 A.M en la sala A1 del GAM, se estrenó el clásico chileno “El chacal de Nahueltoro”, de Miguel Littin, en formato audiodrama, adaptado especialmente para personas ciegas. Con esta exhibición lanzamos “Cine al oído”, otra iniciativa de Chileactores y su Fundación Gestionarte, destinada a universalizar el acceso a nuestro patrimonio cinematográfico y cultural.

Antes de que se apagaran las luces de la sala para disfrutar este clásico del cine chileno, el actor Alejandro Trejo explicó la importancia de este proyecto que lidera: “Este ciclo que hemos bautizado como “Cine al oído”, consta de 5 reconocidas películas chilenas traducidas a formato audiodrama o radioteatro. Con ellas, esperamos que las personas ciegas tengan acceso a todo el material que conforma una película: colores, movimientos de cámara, silencios e intenciones de la actuación. Ya que generalmente sólo pueden percibir los diálogos o sonidos de un filme, perdiéndose una parte fundamental de la experiencia cinematográfica. Para el equipo que participa en “Cine al oído” es un desafío gratificante, ya que nos comprometemos como artistas a trabajar para garantizar el acceso universal a la cultura y al mismo tiempo, ayudamos a rescatar fielmente el patrimonio fílmico chileno, albergándolo por primera vez en el formato de radioteatro”.

Durante la presentación, Esperanza Silva, Presidenta de Chileactores, agregó lo siguiente: “Para nuestra Corporación y su Fundación Gestionarte, es indispensable desarrollar proyectos como “Cine al oído”, ya que son la prueba tangible de que es posible ampliar el acceso a la cultura y puntualmente, el acceso para las personas ciegas a estas películas emblemáticas de nuestra filmografía. Con este proyecto, queremos rescatar también el radioteatro, ya que nos parece un formato muy atractivo para los actores y para los auditores de radio”.

A esta primera exhibición de “Cine al oído”, asistieron también Ana Carolina Arriagada, Directora Regional Consejo Regional de la Cultura y las Artes; y Evelyn Magdaleno, Directora Regional del SENADIS, instituciones que han apoyado esta iniciativa promoviendo la presentación y difusión de esta cinta chilena adaptada en Recoleta, La Cisterna, Talagante, La Granja y Cerro Navia.

Necesitamos que respondas nuestra encuesta

, ,

Queremos seguir creciendo para tí, para tener nuevos beneficios, cursos y convenios. Y para ello, es vital que nos des tu opinión para saber qué podemos agregar o mejorar de nuestra gestión. Por eso queremos que contestes esta encuesta que preparó nuestra área de bienestar para tomar nota de tus opiniones e inquietudes.
Sólo te tomará unos minutos, pero es muy importante.
Te dejamos acá el link para que ingreses

muchas gracias

 

 

 

Convocatoria Concurso de Escultura Premio Caleuche

,

Condiciones Generales

 1.- CONVOCATORIA

 La Fundación Gestionarte de la Corporación de Actores de Chile (Chileactores) y VTR, convocan a artistas plásticos de las áreas de escultura, diseño u otras disciplinas afines, a un concurso a nivel nacional para la creación de una estatuilla que será parte del reconocimiento que se entregará a los galardonados de la segunda versión de los “Premios Caleuche”. Este reconocimiento se concede a actrices y actores que han realizado trabajos destacados en el ámbito de la televisión y el cine en la última temporada, que corresponden a 12 premios además de dos especiales que se otorgan a la trayectoria y revelación según lo establecido en las bases del referido reconocimiento, que se encuentran disponibles en www.chileactores.cl

1.1.- BASES DEL CONCURSO

 El presente concurso se regirá por lo establecido en esta convocatoria.

1.2.-CARÁCTER DEL CONCURSO Y APERTURA

 El presente concurso es de carácter nacional, y pueden participar tanto profesionales como estudiantes chilenos o extranjeros con residencia permamente en nuestro país. El concurso quedará abierto desde el día viernes 03 de junio 2016.

1.3.- OBJETIVO DEL CONCURSO

 El objetivo del presente concurso es seleccionar, en igualdad de oportunidades y condiciones, a un artista plástico que presente el proyecto de diseño y creación de una escultura que será entregada como reconocimiento a los ganadores de las diferentes categorías, en la ceremonia de premiación de los Premios Caleuche que se realizará entre fines de enero y marzo del 2017.

Los artistas interesados en participar de esta convocatoria tendrán libertad de creación y pueden hacer uso de los recursos iconográficos y lenguaje plástico que estimen, pero teniendo en vista los siguientes aspectos a considerar en la creación de la obra:

  • El significado de la palabra “Caleuche”, que en mapudungún significa “gente que se transforma”, definición utilizada como concepto creativo de este reconocimiento.
  • Este premio pretende valorar el trabajo actoral, lo interpretativo y el significado de la construcción de personajes dentro de la industria audiovisual.
  • Dar a conocer las motivaciones que llevan al actor a tomar decisiones que son determinantes al momento de crear un personaje.
  • Se concede a actrices y actores que han realizado durante el período de premiación trabajos destacados en el ámbito de la televisión y el cine.

1.4.- MATERIALES

 No existe ningún requerimiento en particular de los materiales que puedan ser utilizados en la propuesta. Puede ser bronce, cobre, acero, aluminio, arcilla, greda, piedra, entre otros.

1.5.- MEDIDAS

 La estatuilla podrá alcanzar una altura máxima de 30 cms., deberá contar con una base (incluida en la altura) y con un peso máximo de 3 kg.

1.6.- PREMIO

 El ganador del concurso recibirá un premio de $ 2.000.000.- líquidos, (dos millones de pesos) de acuerdo a la evaluación que realice el jurado teniendo en consideración la creatividad, originalidad, tema, mensaje y armonía de la propuesta.

 1.7.- APERTURA Y CIERRE DE CONCURSO

 La apertura del presente concurso será a partir de las 09:00 hrs del viernes 03 de junio de 2016, y tendrá como fecha de cierre el día viernes 19 de agosto de 2016, a las 18:00 hrs. y se realizará en la sede de Chileactores, Av. El Cerro 0738, Providencia. La propuesta puede entregarse personalmente, por correo o servicio de transporte privado.

1.8.- PLAZO PARA LA EVALUACIÓN 

La evaluación de las propuestas se hará entre el 22 y el 31 de agosto de 2016.

 1.9.-PLAZO PARA LA ADJUDICACIÓN

 La adjudicación de la propuesta se hará, dentro de los primeros quince (15) días calendario del mes de septiembre de 2016.

 1.10.- Contrato

La Fundación Gestionarte realizará un contrato con el ganador del presente concurso.

2.- PROCESO DE REALIZACIÓN

 2.1.- Etapas

 Los plazos de entrega de las estapas 2ª, 3ª y 4ª serán especificados en el contrato que se firmará con el ganador del concurso.

Primera Etapa: Presentación de la propuesta, para lo cual se debe tener en consideración todo lo estipulado en las bases del presente concurso.

Segunda Etapa: Ejecución, que contempla la firma del contrato con el ganador. En esta etapa además se fijarán los plazos de entrega.

Tercera Etapa: Se deberá entregar una escultura tipo, la cual será utilizada para las diferentes plataformas de promoción y difusión de los “Premios Caleuche”.

Cuarta Etapa: Entrega final de las 14 estatuillas con sus respectivas placas, las cuales deberán indicar nombre del premio, año y categoría, según la información que se proporcione al artista. Eventualmente se podrán solicitar estatuillas extras al número señalado dependiendo de la creación de otras categorías y/o premios especiales.

2.2.-PLAZO TOTAL DE LA EJECUCIÓN

 Se refiere al tiempo empleado por parte del artista para la creación y entrega de las obras según lo que se acuerde con la Fundación Gestionarte, en el contrato que se suscriba entre ambas partes. Asimismo, el concursante debe señalar el tiempo de ejecución estimado, el cual no deberá ser superior a cien (100) días calendario a partir del 16 de septiembre del 2016.

2.3.- FORMA DE PAGO

 El valor del total de las 14 estatuillas a realizar será cancelado por la Fundación Gestionarte de la siguiente manera:

  • Anticipo del 50% del monto total.
  • Saldo contra entrega del total de las estatuillas según los plazos fijados.

Cabe señalar que el monto unitario de cada escultura no deberá exceder los $297.500 (doscientos noventa y siete mil quinientos pesos) incluido IVA.

2.4.-CONTROL DE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO

Estará a cargo de los departamentos de Finanzas y Legal de la Fundación Gestionarte.

3.- LOS PARTICIPANTES

3.1.- ACEPTACION DE LAS BASES

El hecho de postular en este concurso implica por parte de los participantes el conocimiento y la aceptación de todas las disposiciones de estas bases.

 3.2.- CONDICIONES

No podrán presentarse al concurso artistas ligados en forma consanguínea en ningún grado a miembros del Consejo de Chileactores, al Directorio de la Fundación Gestionarte ni a otra institución que tenga directa relación con la organización de este reconocimiento.

3.3.- DECLARACION JURADA

Los participantes deberán declarar por escrito y dando fe con su firma, y con carácter de Declaración Jurada, que reúnen las condiciones antes mencionadas y que la idea es de su autoría, concebida y realizada por él, especialmente para esta convocatoria. La Fundación Gestionarte solo contraerá obligaciones con el artista autor de la obra.

 3.4.- RECLAMOS

Ningún participante podrá reclamar, ni recurrir a medios públicos que trate de desvirtuar el fallo o desprestigiar a los miembros del Jurado, o a los demás participantes.

3.5.- RETIRO DE LAS BASES Y REGISTROS DE LOS PARTICIPANTES

Los artistas que deseen participar pueden extraer las bases del presente concurso de la página www.chileactores.cl o bien solicitarlas vía mail a gestioncultural@chileactores.cl

4.- PRESENTACION 

4.1.- DOCUMENTACION ESCRITA

Se deberá presentar en un sobre cerrado, identificando el nombre del artista, datos de contacto (dirección, número de teléfono fijo y celular, más correo electrónico) y el detalle de la documentación adjunta que deberá estar compuesta por:

Antecedentes del Autor: Curriculum Vitae

Memoria de Fundamentación: En esta se presentarán todos los criterios de fundamentación referentes al concepto, significado y discurso implícito de la propuesta.

Memoria Técnica de Diseño: En esta se deben presentar los criterios técnicos de diseño de la obra, ejes visuales, uso de materiales.

Ficha Técnica: En este documento se expresará la factibilidad técnica de la obra, materiales, especificaciones estructurales (dimensiones y peso), entre otras consideraciones.

Presupuesto: se debe entregar un presupuesto detallado del costo total de la obra, que deberá incluir mano de obra, materiales y montaje de la misma en su base, incluidas las placas.

 4.2.- MAQUETA

Elemento tridimensional confeccionado en escala de 1:1.

5.- CONSULTA Y OTROS

  • Las consultas para ampliar o aclarar la información contenida en las bases, deberá hacerse vía e-mail a gestioncultural@chileactores.cl, durante los primeros 15 días de la apertura de la presente convocatoria y serán respondidas vía mail y además publicadas en la pag web de Chileactores para el acceso de todos los interesados.
  • Una vez recibidos los trabajos de los participantes, se verificará toda la documentación solicitada, para que posteriormente sea vista por el jurado.
  • La documentación de las propuestas no seleccionadas podrán ser retiradas en la sede de Chileactores una vez que se de a conocer el resultado del concurso.

 6.- RECEPCION DE LAS PROPUESTAS

 6.1.- LUGAR

Las propuestas se recibirán hasta el viernes 19 de agosto de 2016, desde las 09:00 hrs, y hasta las 18:00 hrs, en la sede de la Corporación de Actores de Chile, ubicada en Av. El Cerro Nº 0738, comuna de Providencia.

6.2.- RECEPCION DE DOCUMENTACIÓN

Se dejará constancia a través de un recibo -donde conste la cantidad de los elementos que componen la propuesta- la recepción de la documentación entregada. Copia del mismo será entregada a la persona que se presente a entregar la propuesta.

7.- JURADO

 7.1.- COMPOSICIÓN DEL JURADO

La evaluación de los trabajos, así como la adjudicación de los premios estará a cargo de un jurado integrado por los consejeros de Chileactores y los directores de la Fundación Gestionarte.

7.2.- DEBERES Y ATRIBUCIONES DEL JURADO

  • Dictar sus propias normas de funcionamiento, fijar los días y horarios de trabajo.
  • Declarar fuera de concurso a los trabajos que no hayan respetado las condiciones que determinan la presente convocatoria.
  • El jurado debe realizar un juicio crítico de los trabajos presentados.
  • Determinar la escultura ganadora del concurso, a cuyo autor se le adjudicará el premio según se detalla en el punto 1.6.-
  • Se realizará un acta en la que se deje constancia de la elección realizada, en función de la creatividad, tema elegido, armonía, factibilidad y presupuesto.
  • El jurado se reserva el derecho de declarar desierto el concurso si considera que ninguna de las propuestas alcanza el objetivo deseado.
  • Junto al juicio crítico de la obra seleccionada, el jurado podrá indicar al artista las observaciones que considere conveniente para el mejoramiento y el ajuste de la misma.
  • El fallo del jurado será inapelable.

7.3.- NOTIFICACION AL GANADOR

Se notificará al ganador por escrito a través de correo electrónico, posterior a ello se dará a conocer públicamente el resultado oficial del concurso a través de los medios oficiales de Chileactores, destacando la obra ganadora, su fin y al autor de la misma, al cual, además si así se requiriese se le solicitará participar de la difusión a través de los medios de comunicación de los Premios Caleuche.

8.- PROPIEDAD INTELECTUAL

Los derechos patrimoniales sobre la estatuilla seleccionada pertenecerán, en su totalidad, a la Fundación Gestionarte de la Corporación de Actores de Chile.

Sin perjuicio de lo anterior, el ganador del concurso conservará sus derechos morales de paternidad e integridad de la obra, conforme lo establece el capitulo IV, del Título I de la ley 17.336.

ANEXO

CRONOGRAMA

1.- Fecha de Apertura             03 de junio

2.- Fecha de Cierre                   19 de agosto

3.- Plazo de Evaluación           22 al 31 de agosto

4.- Plazo de Adjudicación       01 al 15 de septiembre

5.- Plazo Total de Ejecución   100 días a contar del 16 de septiembre

6.- Fecha entrega   Final           26 de diciembre

 

Nuestro Ciclo de Cine Chileno Inclusivo está en distintas ciudades

, ,

El viernes 6 de mayo se iniciaron las exhibiciones del Ciclo de Cine Chileno Inclusivo en la Cineteca Nacional, con la proyección del filme “Cachimba” adaptado en tres plataformas para personas con discapacidad visual y sonora.

Fue una función a sala llena donde los asistentes pudieron acceder a la versión del filme de Silvio Caiozzi en lengua de señas, audiodescripción y subtítulos descriptivos. Las exhibiciones se harán todos los viernes, a las 17:00 horas y de forma gratuita, donde cada una de las diez cintas seleccionadas estará un mes. En junio el turno será de “La frontera”, de Ricardo Larraín. En regiones, las exhibiciones son simultáneas en varias ciudades.

 

El programa, desarrollado por la Corporación de Actores de Chile, Chileactores, a través de su Fundación Gestionarte, está patrocinado por el Servicio Nacional de la Discapacidad, Senadis, y se exhibirá en once ciudades pertenecientes a la Red de Salas de la Cineteca Nacional: Sala de Cámara Municipal de Copiapó, Centro Cultural de San Antonio, Centro de Extensión DUOC UC (Valparaíso), Espacio Matta de La Granja (Santiago), Casa de la Cultura Anselmo Cádiz de El Bosque (Santiago), Universidad Católica del Maule (Talca), Centro de Extensión Universidad del Biobío (Chillán), Sala Artistas del Acero (Concepción), Centro Cultural de Angol, Aula Magna Universidad Católica de Temuco, Cineclub de la Universidad Austral de Valdivia, y Museo Regional de Ancud. Además, se sumaron recientemente Arica, Iquique y Ovalle.

Los Subtítulos descriptivos son aquellos subtítulos que además de transcribir lo que hablan los personajes, señala aquellos sonidos fuera del campo visual que son relevantes en la historia.

El formato de Audiodescripción es una pista de audio auxiliar donde se narra de manera oral los elementos importantes de la historia que se dar a entender para la mayoría de las personas solo con imagen. La Lengua de señas Chilena es la lengua oficial de las personas sordas en Chile y para muchas de las personas sordas es el único canal de comunicación.

 

Este ciclo de películas chilenas en formato inclusivo busca fomentar una nueva conciencia cultural inclusiva que permita criterios de accesibilidad universal en el audiovisual chileno.

“Uno de nuestros objetivos como Fundación Gestionarte es aportar a la diversidad cultural y a visibilizar la realidad de las personas con discapacidad desde nuestro oficio, promoviendo su integración”, explicó Esperanza Silva, Presidenta de Chileactores.

Los filmes que integran el ciclo son los siguientes:

  1. Cachimba (2004, Silvio Caiozzi)
  2. La luna en el espejo (1990, Silvio Caiozzi)
  3. Los Testigos (1971, Charles Elsesser)
  4. El chacal de Nahueltoro (1969, Miguel Littín)
  5. La Frontera (1991, Ricardo Larraín)
  6. Julio Comienza en Julio (1976, Caiozzi)
  7. Coronación (2000, Silvio Caiozzi)
  8. Dawson, Isla 10 (2009, Miguel Littín)
  9. Ya no basta con rezar (1972, Aldo Francia)
  10. Dos mujeres en la ciudad (1990, Claudio Di Girólamo)

Las próximas exhibiciones son las siguientes:

El Bosque, Casa de la Cultura Anselmo Cádiz

Jueves 11 de agosto Cachimba

La Granja, Espacio Matta

Miércoles 31 de agosto La frontera
Miércoles 14 de septiembre El chacal de Nahueltoro
Miércoles 12 de octubre Julio comienza en julio
Miércoles 9 de noviembre Ya no basta con rezar
Miércoles 7 de diciembre Dawson, isla 10

Valdivia, Cine Club, Universidad Austral

Viernes 19 de agosto Ya no basta con rezar

Ancud, Museo Regional

Miércoles 7 de septiembre Cachimba
Miércoles 14 de septiembre La frontera

Santiago, Cineteca Nacional

Viernes 15 de julio Ya no basta con rezar
Viernes 22 de julio Ya no basta con rezar
Viernes 29 de julio Ya no basta con rezar
Viernes 5 de agosto Dos mujeres de la ciudad
Viernes 12 de agosto Dos mujeres de la ciudad
Viernes 19 de agosto Dos mujeres de la ciudad
Viernes 26 de agosto Dos mujeres de la ciudad

 

Chileactores entrega Beca “Ana González” a estudiante de danza de Temuco

, ,
  • Maximiliano Quintana Nicul, alumno de la Universidad de las Américas, recibió el beneficio que consiste en el pago del arancel anual de su carrera.
  • La beca se entrega a hijo o nieto de trabajadora de casa particular que posea aptitudes artísticas.

El estudiante de la carrera de Intérprete en Danza en la Universidad de las Américas, Maximiliano Quintana Nicul, recibió la Beca “Ana González” para hijos o nietos de trabajadora de casa particular, que desde este año entregará Chileactores a un joven con aptitudes artísticas.

Durante la reunión de consejeros de anoche de la Corporación de Actores de Chile, Maximiliano junto a su madre Nélida Nicul Lincoleo, oficializaron el convenio por el cual la Fundación Gestionarte de Chileactores concede la beca por el año académico 2016, beneficio que consiste en el pago del arancel anual y que se extenderá a los años que dure la carrera universitaria previa aprobación de los ramos del programa académico.

“Es un gran apoyo a los jóvenes que tienen la capacidad y muchas veces no pueden optar a una oportunidad así”, dijo emocionada la madre de Maximiliano, Nélida Nicul, trabajadora de casa particular y oriunda de Temuco.

La Presidenta de Chileactores, Esperanza Silva, dijo por su parte que esta beca “fue creada en honor a la Desideria, el personaje emblemático de Ana González, y con ello queremos aportar a los derechos de las trabajadoras y enfrentar los problemas del acceso a la educación, apoyando las capacidades artísticas de un hijo o hija de trabajadora de casa particular”.

La entrega del beneficio fue realizada por los consejeros Claudia DiGirólamo, Catalina Saavedra, Francisco Melo, Blanca Lewin, Alvaro Espinoza, Aranzazú Yankovic, junto al Director General de Chileactores, Rodrigo Águila.

 

La creación de la Beca Ana González fue anunciada por Chileactores en mayo del 2015 durante la inauguración de la muestra “Ana González: 100 años”, en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM).

El 11 de mayo comienza nuestro segundo taller de emprendimiento

, , , ,

Estimados Socios y Socias:

Nos complace anunciarles la segunda versión de nuestro Taller de Emprendimiento, “Atrévete a crecer”, el que organizamos junto a la Fundación Simón de Cirene.

Dada la buena recepción de nuestra primera edición, el próximo miércoles 11 de mayo daremos inicio a este nuevo programa, que te entregará herramientas para poner en marcha una idea de negocio o mejorar tu proyecto en curso .

El programa comprende seis sesiones que se realizarán los días miércoles entre las 10:00 y las 13:00 hrs. a contar del día 11 de Mayo, en nuestra sede.

Te invitamos a que te inscribas completando el siguiente formulario:

https://docs.google.com/forms/d/1o3hlOzOngItNQzoaPOrEnPk4ApA9W0srhuyMqenqDbY/viewform

Más información al mail bienestar@chileactores.cl

¡Inscríbete, tenemos pocos cupos!

 

Con Cachimba comenzó en Temuco Ciclo de Cine Chileno Inclusivo de Chileactores

, , ,
  • Ayer jueves 17 se exhibió el filme de Silvio Caiozzi en el Aula Magna de la Universidad Católica de la ciudad sureña.
  • El ciclo contempla diez filmes clásicos, como El chacal de Nahueltoro y Coronación.

Cachimba, el filme de Silvio Caiozzi estrenado en 2004, dio inicio ayer jueves 17 de marzo a las exhibiciones en regiones del Ciclo de Cine Chileno Inclusivo, con una función en el Aula Magna de la Universidad Católica de Temuco.

El proyecto de la Corporación de Actores de Chile, Chileactores y su Fundación Gestionarte, es patrocinado por el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS), y consta de diez cintas clásicas del cine nacional que fueron adaptadas a tres plataformas de acceso universal para personas en situación de discapacidad.

La proyección de Cachimba fue presentada por la Presidenta de Chileactores, Esperanza Silva, y el Rector de la Universidad Católica de Temuco (UC Temuco), Aliro Bórquez.

“Uno de nuestros objetivos como Fundación Gestionarte es aportar a la diversidad cultural y a visibilizar la realidad de las personas con discapacidad desde nuestro oficio, promoviendo su integración”, explicó Esperanza Silva.

El Ciclo de Cine Chileno Inclusivo está integrado por 10 películas nacionales que fueron adaptadas a Subtítulos descriptivos, Audiodescripción y de Lengua de Señas Chilena. El ciclo regular se inició en diciembre del año pasado en la Cineteca Nacional con La Frontera, y esta proyección en Temuco fue la primera del programa en regiones que se exhibirá en la Red de Salas de la Cineteca Nacional.

Los filmes son los siguientes:

  1. Cachimba (2004, Silvio Caiozzi)
  2. La luna en el espejo (1990, Silvio Caiozzi)
  3. Los Testigos (1971, Charles Elsesser)
  4. El chacal de Nahueltoro (1969, Miguel Littín)
  5. La Frontera (1991, Ricardo Larraín)
  6. Julio Comienza en Julio (1976, Caiozzi)
  7. Coronación (2000, Silvio Caiozzi)
  8. Dawson, Isla 10 (2009, Miguel Littín)
  9. Ya no basta con rezar (1972, Aldo Francia)
  10. Dos mujeres en la ciudad (1990, Claudio Di Girólamo)

Los Subtítulos descriptivos son aquellos subtítulos que además de transcribir lo que hablan los personajes, señala aquellos sonidos fuera del campo visual que son relevantes en la historia.

El formato de Audiodescripción es una pista de audio auxiliar donde se narra de manera oral los elementos importantes de la historia que se dar a entender para la mayoría de las personas solo con imagen. La Lengua de señas Chilena es la lengua oficial de las personas sordas en Chile y para muchas de las personas sordas es el único canal de comunicación.

Este Ciclo de películas chilenas en formato inclusivo busca fomentar una nueva conciencia cultural inclusiva que permita criterios de accesibilidad universal en el audiovisual chileno.

Las ciudades y espacios en que se exhibirá el ciclo son: Aula Magna Universidad Católica de Temuco, Sala de Cámara Municipal de Copiapó, Centro Cultural de San Antonio, Espacio Matta de La Granja (Santiago), Casa de la Cultura Anselmo Cádiz de El Bosque (Santiago), Universidad Católica del Maule (Talca), Centro de Extensión Universidad del Biobío (Chillán), Sala Artistas del Acero (Concepción), Centro Cultural de Angol, Cineclub de la Universidad Austral de Valdivia, y Museo Regional de Ancud.